My Library

University LibraryCatalogue


LEADER 00000cam a2200541 i 4500 
008    131028t20142014ncu      b    001 0 eng   
010    2013041396 
020    9780822356158|q(cloth : alk. paper) 
020    0822356155|q(cloth : alk. paper) 
020    9780822356325|q(paperback: alk. paper) 
020    0822356325|q(paperback: alk. paper) 
020    |z0822376822|q(electronic bk.) 
020    |z9780822376828|q(electronic bk.) 
035    .b56031592 
040    NcD/DLC|beng|erda|cSTF|dNDD|dDLC|dBTCTA|dBDX|dOCLCO|dYDXCP
       |dUKMGB|dCUI|dZCU|dCDX|dPAU|dCaONFJC 
042    pcc 
043    cl----- 
050 00 HQ1236.5.L29|bT73 2014 
082 00 305.42098|223 
245 00 Translocalities/translocalidades :|bfeminist politics of 
       translation in the Latin/a Américas /|cSonia E. Alvarez, 
       Claudia de Lima Costa, Verónica Feliu, Rebecca J. Hester, 
       Norma Klahn, and Millie Thayer, editors ; with Cruz 
       Caridad Bueno. 
246 3  Feminist politics of translation in the Latin/a Américas. 
264  1 Durham ;|aLondon :|bDuke University Press,|c2014. 
264  4 |c©2014. 
300    xi, 483 pages ;|c24 cm 
336    text|2rdacontent 
337    unmediated|2rdamedia 
338    volume|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references (pages 423-461) and 
       index. 
505 0  Mobilizations: mobilizing theories/texts/images -- 
       Locating women's writing and translation in the Americas 
       in the age of Latinamericanismo and globalization / Norma 
       Klahn -- Is Anzaldúa translatable in Bolivia? / Ana Rebeca
       Prada -- Cravo canela bala e favela: Luso-Afro-Brazilian 
       feminist postcolonialities / Simone Pereira Schmidt -- El 
       incansable juego-The Untiring Game: Dominican women 
       writing and translating ourselves / Isabel Espinal -- 
       Pedagogical strategies for a transnational reading of 
       border writers: pairing a triangle / Marisa 
       Belaustaguigoita Rius -- Mediations: national/
       transnational identities/circuits -- Feminist theories, 
       transnational translations, and cultural mediations /
       Claudia de Lima Costa -- Politics of translation in 
       contemporary mexican feminism / Márgara Millán -- Bodies 
       in translation: health promotion in indigenous mexican 
       migrant communities in California / Rebecca J. Hester -- 
       Texts in contexts: reading Afro-Combian women's activism /
       Kiran Asher -- El fruto de la voz: the difference of 
       Moyeneí Valdés's sound break politics / Macarena Gómez-
       Barris -- Migrations: disrupting (b)orders -- Translation 
       and transnationalization of domestic service / Teresa 
       Carrillo -- Chilean domestic labor: a feminist silence / 
       Verónica Feliu -- Performing seduction and national 
       identity: brazilian erotic dancers in New York / Suzana 
       Maia -- Transnational sex travels: negotiating identities 
       in a Brazilian "tropical paradise" / Adriana Piscitelli --
       Movements: feminist/social/political/postcolonial -- 
       Translenguas: mapping the possibilities and challenges of 
       transnational women's organizing across geographies of 
       difference / Maylei Blackwell -- Queer/lesbiana dialogues 
       among feminist movements in the Américas /Pascha Bueno-
       Hansen -- Learning from Latinas: translating our bodies, 
       ourselves as transnational feminist text / Ester R. 
       Shapiro -- Women with guns: translating gender in i, 
       Rigoberta Menchú / Victoria M. Bañales -- Translocal space
       of Afro-Latinidad: critical feminist visions for diasporic
       bridge-building / Agustín Lao-Montes and Mirangela Buggs -
       - Translations and refusals: resignifying meanings as 
       feminist political practice / Millie Thayer. 
650  0 Women|xPolitical activity|zLatin America.|0http://
       id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010118808 
650  0 Feminism|zLatin America.|0http://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh2008103687 
650  0 Democracy|zLatin America.|0http://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh2008102147 
650  0 Democratization|zLatin America.|0http://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh2008117505 
651  0 Latin America|xPolitics and government.|0http://id.loc.gov
       /authorities/subjects/sh85074911 
700 1  Alvarez, Sonia E.,|d1956-|0http://id.loc.gov/authorities/
       names/n90625013 
700 1  Costa, Claudia de Lima.|0http://id.loc.gov/authorities/
       names/no2005022594 
700 1  Feliu, Verónica.|0http://id.loc.gov/authorities/names/
       no2013118940 
700 1  Hester, Rebecca J.|0http://id.loc.gov/authorities/names/
       no2013118942 
700 1  Klahn, Norma.|0http://id.loc.gov/authorities/names/
       n88200790 
700 1  Thayer, Millie.|0http://id.loc.gov/authorities/names/
       n2009023847 
700 1  Caridad Bueno, Cruz.|0http://id.loc.gov/authorities/names/
       no2013118949 
907    .b56031592 
945    305.42098 TRAN|d15|i31290028074060|lmba|nVendor Interface 
       Record 
984    VU|cheld 
990    Uploaded to LA VU-B.D284 05/02/15 aci 
990    MARCIVE MELB 201906 
Location Call No. Status
 UniM Bail  305.42098 TRAN    AVAILABLE