My Library

University LibraryCatalogue

For faster,
Use Lean
Get it now
Don't show me again
Limit search to items available for borrowing or consultation
Result Page: Previous Next
Can't find that book? Try BONUS+

Request to View in Reading Room

Search Discovery

Search CARM Centre Catalogue

Search Trove

Add record to RefWorks


Title The text of the Nevv Testament of Iesus Christ : translated out of the vulgar Latine by the papists of the traiterous seminarie at Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of these dayes. VVhereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason and slander, against the catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England ... By William Fulke, Doctor in Diuinitie.

Published Imprinted at London : by the deputies of Christopher Barker, printer to the Queenes most excellent Maiestie, anno 1589.


Location Call No. Status
 UniM Bail SpC/RB  55/19    NOT FOR LOAN
Uniform title Bible. New Testament. English. Rheims. 1589.
Physical description 23 unnumbered pages, 496 pages, 5 unnumbered leaves ; 29 cm (folio)
Notes T.p. in border; ornate initials; head- and tail-pieces.
The Rheims version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Rheims version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Martin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.
Includes 'A table of controversies'- [10] p. at end.
"Ent. to G. Bishop & R. Newberry 9 de 1588" -- STC.
Signatures: *⁴ A-Y⁶ 2A-2Y⁶ 3A-3Y⁶ 4A-4V⁶ 4X⁴.
Includes index.
Herbert, A. S. Engl. Bible, 202.
STC (2nd ed.) 2888.
Darlow & Moule (Rev. 1968), 202.
ESTC S107061.
Local note Baill RB copy is part of the George McArthur Bequest, 1903.
Other author Parker, Matthew, 1504-1575, translator.
Fulke, William, 1538-1589.
Martin, Gregory, -1582, translator.
Subject Catholic Church -- Controversial literature -- Early works to 1800.
Bible. New Testament. English -- Comparative studies -- Early works to 1800.
Bible. English -- Versions, Catholic vs. Protestant -- Early works to 1800.
Variant Title Text of the New Testament of Jesvs Christ.
Text of the New Testament of Jesus Christ.
Text of the New Testament of Iesvs Christ.
Other uniform title Bible. New Testament. English. Bishops' Bible. 1589.
Local author Barker, Christopher, 1529-1599 Printer.
Local donor McArthur, George, 1842-1903 Donor.
Local author Newbery, Ralph, d. 1604 Bookseller.
Bishop, George, d. 1611 Bookseller.