My Library

University LibraryCatalogue

Limit search to items available for borrowing or consultation
Result Page: Previous Next
Can't find that book? Try BONUS+
Look for full text

Search Discovery

Search CARM Centre Catalogue

Search Trove

Add record to RefWorks

Cover Art
Author Sánchez, Marta Ester, author.

Title A translational turn : Latinx literature into the mainstream / Marta E. Sánchez.

Published Pittsburgh, PA : University of Pittsburgh Press, [2018]


Location Call No. Status
 UniM Bail  306.4460973 SANC    AVAILABLE
Physical description xiv, 178 pages ; 23 cm.
Series Latinx and Latin American profiles.
Latinx and Latin American profiles.
Bibliography Includes bibliographical references (pages 159-172) and index.
Contents Introduction: setting the stage -- Reverse crossover Latinx narratives: English to Spanish translations in a U.S .market -- The "new" status of Spanish in the United States -- Pocho en español: the anti-Pocho Pocho -- Unforgetting the forgetting: the sonics of jíbara dialect in Esmeralda Santiago's Cuando era puertorriqueña -- "I may say 'wetback' but I really mean mojado": Ramón 'Tiangui' Pérez' diary of an undocumented immigrant -- Afterword.
Subject American literature -- Hispanic American authors -- History and critcism.
American literature -- Translations into Spanish -- History and criticism.
Spanish language -- United States.
Bilingualism -- United States.
Translations -- Publishing -- United States.
Translating and interpreting -- United States -- History -- 20th century.
Criticism, interpretation, etc.
ISBN 9780822965510