My Library

University LibraryCatalogue


LEADER 00000cam a2200649M  4500 
003    OCoLC 
005    20190409062419.2 
006    m        d         
007    cr ||||||||||| 
008    180706s2004    nju     o     000 0 eng d 
019    JSTORon1043342174 
020    0691188440|q(electronic bk.) 
020    9780691188447|q(electronic bk.) 
020    |z0691116555 (acid-free paper) 
020    |z9780691116556 (acid-free paper) 
020    |z0691116563 (pbk. : acid-free paper) 
020    |z9780691116563 (pbk. : acid-free paper) 
037    22573/ctv2tvwcb|bJSTOR 
040    YDX|beng|cYDX|dJSTOR|dOCLCF|dN$T|dTXC|dLVT 
043    e-uk-en|af------ 
049    MAIN 
050  4 PR3330.A9|bH64 2004eb 
082 04 828/.407|223 
245 00 Portable Bunyan|h[electronic resource] :|ba transnational 
       history of The pilgrim's progess /|cIsabel Hofmeyr. 
260    PRINCETON :|bPRINCETON UNIV PRESS,|c2004. 
300    1 online resource. 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
347    data file|2rda 
490 1  Translation/transnation 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 0  I: Bunyan in the Protestant Atlantic -- 1. The Congo on 
       Camden Road -- 2. Making Bunyan familiar in the mission 
       domain -- 3. Translating Bunyan -- 4. Mata's hermeneutic: 
       internationally made ways of reading Bunyan -- II: Bunyan,
       the public sphere, and Africa -- 5. John Bunyan Luthuli: 
       African mission elites and the pilgrim's progress -- 6. 
       Dreams, documents, and passports to heaven: African 
       Christian interpretations of the pilgrim's progress -- 7. 
       African Protestant masculinities in the empire: Ethel M. 
       Dell, Thomas Mofolo, and Mr. Great-heart -- 8. 
       Illustrating Bunyan -- 9. Bunyan in the African novel -- 
       III: Post-Bunyan -- 10. How Bunyan became English -- 
       Lifting the tollgates -- Bunyan translations by language -
       - A social profile of Bunyan translators. 
600 10 Bunyan, John,|d1628-1688.|tPilgrim's progress. 
600 10 Bunyan, John,|d1628-1688|xTranslations into African 
       languages|xHistory and criticism. 
600 10 Bunyan, John,|d1628-1688|xAppreciation|zAfrica. 
600 10 Bunyan, John,|d1628-1688|xInfluence. 
650  0 English language|xTranslating into African languages. 
650  0 Christian fiction, English|xHistory and criticism. 
650  0 Christian pilgrims and pilgrimages in literature. 
650  0 African literature|xEnglish influences. 
650  0 Translating and interpreting|zAfrica. 
650  0 Christianity and literature|zAfrica. 
650  0 Books and reading|zAfrica. 
655  4 Electronic books. 
655  7 Criticism, interpretation, etc.|2fast|0(OCoLC)fst01411635 
710 2  JSTOR|eissuing body. 
776 08 |cOriginal|z0691116555|z9780691116556|z0691116563
       |z9780691116563|w(DLC)  2003044491|w(OCoLC)51755825 
830  0 Translation/transnation. 
830  0 Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions 
856 40 |uhttps://ezp.lib.unimelb.edu.au/login?url=https://
       ezp.lib.unimelb.edu.au/login?url=http://www.jstor.org/
       stable/10.2307/j.ctv2tvzs1|zConnect to ebook (University 
       of Melbourne only) 
990    JSTOR EBA Evidence Based Acquisitions 
990    Batch Ebook load (bud2) - do not edit, delete or attach 
       any records. 
991    |zUPDATED Custom text change 2019-04-08 
Location Call No. Status
 UniM INTERNET resource    AVAILABLE